OPEN CALL: Dead readers don’t read anymore.
28 July to 28 October 2018
The Day of the Death is a Mexican holiday focused on gatherings of family and friends to pray for and remember friends and family members who have died and help support their spiritual journey. This year Editorial Facsimile will build a collaborative death altar to remember Ulises Carrion and Felipe Ehrenberg as part of the exhibition ‘Dead readers don’t read anymore’ to take place at Chelsea College of Arts Library, London, UK. (Dates to be confirmed)
This exhibition is an homage to the Mexican artists Ulises Carrion and Felipe Ehrenberg both spent a significant part of their life as foreigners and they coincide several times in UK. They did a lot through publishing and cultural initiatives. Their critical thinking shaped the future of international book arts scene widely. Their artistic practice influence contemporary generation of publishers and artists who make, promote, distribute and archive books, zines, mail art, art-multiples, among others ways of publishing. Their legacy still current in publications, museums, archives, galleries, specialised libraries and art education.
In some voice records by Stedelijk Museum in Amsterdam, Ulises Carrion stated that ‘I do not think Mexico is the best country for me, I always found it difficult to adapt to Mexico, this may sound strange but since I was a child I always felt I did not belong there, not that I thought there was another place I will feel at home, I just feel that not feeling at home was a state I was naturally in’ he was looking for new ways of thinking, he lived in French, Germany and between 1971-1972 in UK. He studied that year a Post Graduate Diploma in English Language at the University of Leeds an afterwards he moved to Amsterdam with the intention to settle down and to stablished the historical space Other Books and So.
In the other hand, Felipe Ehrenberg said in a public conference on the occasion of ‘Dear reader don’t read’ an exhibition tour held in 2017 at Jumex Museum after the previous success in Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. ‘When I was living in UK, Mexico was not at the forefront in terms of arts, politics, culture exchange and appreciation, I’m always asking to young generations, if you are not publishing what are you doing?`. Ehrenberg lived between 1968-1974 in UK. In 1968 he represented Mexico in Salón Codex de Pintura Latinoamericana de Buenos Aires, where he won the prize "Premio Femirama de pintura." 1968, a crucial year in global politics, is also fundamental in Mexican history: a week before the inauguration of the Olympic Games in Mexico City, the military suppressed a student demonstration; hundreds of participants died. Impressed by the situation and in danger of being imprisoned, Ehrenberg went into exile to England with his family. It was there, with David Mayor and Martha Hellion, that the Beau Geste Press was founded, a collective of artists dedicated to publishing. Eventually Carrion and Ehrenberg, generate collaborations, similar interests and friendships.
How to participate?
You are invited to participate by sending a postcard or letter addressed to Ulises Carrion and/or Felipe Ehrenberg, the size should be standard for both cases. Please be as creative as you can.
Then send your contribution inside a closed envelope to the following address:
Rafael MC / Editorial Facsimile
6 Buller Close
Peckham, London, UK
SE156UJ
All the contributions will be used for the setting up of this death altar and they will appear in a printed catalogue on the occasion of this exhibition. By participating, you accept and agree to be bound by the terms and conditions of Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
Further questions: editorialfacsimile@gmail.com
Deadline: October 28, 2018.
We thank you in advance for your cooperation.
////////////////////////////////////////
CONVOCATORIA ABIERTA: Lectores muertos ya no leen.
Del 28 de julio al 28 de octubre de 2018
El Día de la Muerte es una fiesta mexicana centrada en reuniones de familiares y amigos para orar y recordar a los amigos y familiares que han muerto y ayudar a apoyar su viaje espiritual. Este año, Editorial Facsimile construirá un altar de la muerte colaborativo para recordar a Ulises Carrión y Felipe Ehrenberg como parte de la exposición “Dead readers don’t read anymore” que tendrá lugar en Chelsea College of Arts Library, Londres, Reino Unido. (Fechas por confirmar)
Esta exposición es un homenaje a los artistas mexicanos Ulises Carrión y Felipe Ehrenberg, ambos pasaron una parte importante de sus vidas como extranjeros y coincidieron varias veces en el Reino Unido. Hicieron bastante a través de publicaciones e iniciativas culturales. Su pensamiento crítico dio forma y amplitud al futuro de la escena internacional de las artes del libro. Su práctica artística ha influido en su tiempo y en generaciones sucedáneas de editores y artistas que fabrican, promocionan, distribuyen y archivan libros, revistas, arte postal, art-multiple, entre otras formas de publicación. Su legado sigue vigente en publicaciones, museos, archivos, galerías, bibliotecas especializadas y educación artística.
En algunos registros de voz del Museo Stedelijk en Amsterdam, Ulises Carrión afirmó que "no creo que México sea el mejor país para mí, siempre me ha resultado difícil adaptarme a México, esto puede sonar extraño, pero desde que era un niño siempre sentí que yo no pertenecía allí, no es que pensara que hubiera otro lugar en el que me sentiría como en casa, simplemente siento que no sentirme en casa era un estado en el que estaba naturalmente”, Carrión estaba buscando nuevas formas de pensar, vivió en Francia, Alemania y entre 1971-1972 en el Reino Unido. Durante ese año estudió un Diploma de Postgrado en Lengua Inglesa en la University of Leeds y luego se mudó a Ámsterdam con la intención de establecerse y establecer el espacio histórico Other Books and So.
Por otro lado, Felipe Ehrenberg dijo en una conferencia pública con motivo de “Querido lector no lea”, una gira de exhibición celebrada en 2017 en el Museo Jumex después del éxito anterior en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. "Cuando vivía en el Reino Unido, México no estaba a la vanguardia en términos de arte, política, intercambio cultural y apreciación, siempre le pregunto a las generaciones jóvenes, si no publicas, ¿qué estás haciendo?". Ehrenberg vivió entre 1968-1974 en el Reino Unido. En 1968 representó a México en el Salón Codex de Pintura Latinoamericana de Buenos Aires, donde ganó el premio "Premio Femirama de pintura". 1968, un año crucial en la política global, también es fundamental en la historia de México: una semana antes de la inauguración de los Juegos Olímpicos en la Ciudad de México, los militares suprimieron una manifestación estudiantil; cientos de participantes murieron. Impresionado por la situación y en peligro de ser encarcelado, Ehrenberg se exilió a Inglaterra con su familia. Fue allí, con David Mayor y Martha Hellion, donde se fundó “Beau Geste Press”, un colectivo de artistas dedicado a la publicación. Eventualmente Carrion y Ehrenberg, generaron colaboraciones, intereses similares y amistades.
¿Como participar?
Le invitamos a participar enviando una postal o carta dirigida a Ulises Carrión y / o Felipe Ehrenberg, el tamaño debe ser estándar para ambos casos. Por favor sea tan creativo como pueda.
Luego envíe su contribución dentro de un sobre cerrado a la siguiente dirección:
Rafael MC / Editorial Facsimile
6 Buller Close
Peckham, Londres, Reino Unido
SE156UJ
Todas las contribuciones se utilizarán para la instalación de este altar de la muerte y aparecerán en un catálogo impreso con motivo de esta exposición. Al participar, usted acepta estar sujeto a los términos y condiciones de Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
Preguntas adicionales: editorialfacsimile@gmail.com
Fecha límite: 28 de octubre de 2018.
Le agradecemos de antemano su valiosa cooperación.